Nieszczęśliwe zdarzenie na terenie Włoch? Jak tłumacz przysięgły języka włoskiego może Ci pomóc?

Nieszczęśliwe zdarzenie na terenie Włoch? Jak tłumacz przysięgły języka włoskiego może Ci pomóc?

  04 lis 2021

Wyjazd do Włoch może być ciekawą przygodą, szczególnie jeśli ma się do swojej dyspozycji samochód. Podróż przez cały kraj własnym środkiem transportu daje wiele możliwości, ale stwarza również pewne zagrożenia. Kolizje drogowe we Włoszech zdarzają się niestety często, a ich uczestnikami bywają zagraniczni turyści. Jak się wtedy zachować i dlaczego warto zwrócić się o pomoc do tłumacza przysięgłego języka włoskiego.

Kolizja drogowa we Włoszech — jak się zachować?

Kiedy już dojdzie do zdarzenia drogowego podczas wakacji we Włoszech, należy przede wszystkim zachować spokój. Warto jeszcze przed wyjazdem zapoznać się z podstawami włoskiego prawa w kwestii wypadków i kolizji. Nie każde zdarzenie drogowe jest w świetle przepisów równie poważne, dlatego też kolejne kroki będą różnić się w zależności od sytuacji. Inne procedury przewidziane są w przypadku niewielkich stłuczek, gdy poszkodowany jest jedynie pojazd, a inne, gdy pojawiają się ranni. Warto być przygotowanym na każdą ewentualność i dowiedzieć się, jak postępować, gdy zdarzy się kolizja drogowa we Włoszech.

Przede wszystkim trzeba pamiętać, aby przed wyruszeniem w drogę wykupić odpowiednie ubezpieczenie. Tylko dzięki niemu zdarzenie drogowe na terenie Włoch nie skończy się dodatkowym wydatkiem na pokrycie kosztów naprawy pojazdu. Podróżując po włoskich drogach, trzeba mieć także ze sobą odpowiednie dokumenty, głównie polisę ubezpieczenia OC oraz autocasco, a także wzór wniosku zgłoszeniowego. Pozwolą one na sprawne rozwiązanie wszelkich problemów, jakie może stworzyć niefortunna stłuczka we Włoszech.

Pomoc tłumacza przysięgłego języka włoskiego w przypadku zdarzenia drogowego

Kiedy będzie miało miejsce zdarzenie drogowe na terenie Włoch, droga postępowania będzie różna w zależności od powagi sytuacji. W niektórych przypadkach niepotrzebna jest nawet ingerencja policji. Funkcjonariusze nie muszą uczestniczyć w zdarzeniu, jeśli na skutek stłuczki powstały wyłącznie szkody materialne — to znaczy uszkodzenie jednego lub więcej pojazdów. Wtedy należy jedynie wypełnić protokół wypadku.

Jeśli jednak na skutek zdarzenia drogowego pojawią się osoby ranne, niezbędne jest wezwanie odpowiednich służb. Istotne jest także, aby nie oddalać się od miejsca kolizji, spisać nazwiska uczestników wypadku oraz świadków, a także udzielić pomocy poszkodowanym w miarę swoich możliwości.

Jaką rolę odgrywa tłumacz przysięgły języka włoskiego, gdy przydarzy się stłuczka we Włoszech? Przede wszystkim może przełożyć ważne dokumenty, takie jak umowa ubezpieczenia, polisa czy raport ze zdarzenia na język polski lub włoski. Dzięki temu możliwe będzie ubieganie się o odszkodowanie od firmy ubezpieczeniowej. Tłumacz przysięgły języka włoskiego może także służyć pomocą w wypełnianiu takiego raportu, podpowiadając, które informacje należy wskazać w danych rubrykach.

W przypadku interwencji policji sporządzany jest również protokół. Uczestnicy zdarzenia będą zobowiązani go podpisać. Ważne jednak, aby wcześniej dokładnie zapoznać się z jego treścią. Przeciętny turysta, któremu przydarzyła się kolizja samochodem we Włoszech, nie włada biegle obcym językiem. W takiej sytuacji również nieoceniona okazuje się pomoc tłumacza przysięgłego. Profesjonalista niezbędny jest także, gdy uczestnik chce otrzymać kopię takiego protokołu — rzetelny tłumacz przysięgły języka włoskiego może przełożyć go na język polski.  

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.